叔于田，刺莊公也。叔處於京，繕甲治兵，以出于田，國人說而歸之。
叔于田，巷無居人。豈無居人？不如叔也，洵美且仁。
叔於狩，巷無飲酒。豈無飲酒？不如叔也，洵美且好。
叔適野，巷無服馬。豈無服馬？不如叔也，洵美且武。
叔于田三章，章五句。
翻譯
叔去打獵出了門，巷裏就像沒住人。難道真的沒住人？沒人能與叔相比，那麼英俊又慈仁。
我叔出門去打獵，巷裏無人在飲酒。真的沒人在飲酒？什麼人都不如叔，那麼英俊又清秀。
我叔騎馬去野外，巷裏沒人會騎馬。真的沒人會騎馬？沒人能夠比過他，確實英俊力又大。
參考譯文
阿叔打獵出了門，巷裏空空沒有人。難道真的沒有人？不如阿叔為人好，真是英俊又仁慈。
阿叔出門去獵獸，巷裏沒有人飲酒。難道真沒人飲酒？不如阿叔本事優，真是英俊好獵手。
阿叔打獵到郊野，巷裏沒人駕車馬。難道真的無人駕？不如阿叔本事大，真是威武又瀟灑。
題解
讚美一位青年獵手仁愛、英俊而勇武，沒有人比得上。
注釋
叔：或謂共叔段，段放於野，而朝有所不行；或謂伯仲叔季，兄弟之次序，借指男子之統稱，猶今人統呼男子為『阿叔』也。
田：打獵。【毛傳】：『田，取禽也。巷，裏塗也。』
洵：確實。
狩：【毛傳】：『冬獵曰狩。』【通釋】：『狩又為田獵之通稱。於狩，猶于田也。』
服：駕馭。
武：【集疏】：『武者，謂有武容。』
