大車
大車，刺周大夫也。禮義陵遲，男女淫奔，故陳古以刺今大夫不能聽男女之訟焉。
大車檻檻，毳衣如菼。豈不爾思？畏子不敢。
大車啍啍，毳衣如璊。豈不爾思？畏子不奔。
谷則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日。
大車三章，章四句。
翻譯
大車行走聲檻檻，青色毛衣像嫩菼。難道是我不想你？相愛就怕你不敢。
大車前行聲啍啍，紅色毛衣色如璊。難道是我不想你？怕你不跟我私奔。
活着不能在一室，死後同埋一個坑。你說我不真誠，就讓太陽來作證。
參考譯文
大車檻檻行駛急，身着青白繡毛衣。難道我不想念你，怕你不願有顧忌。
大車駛過響啍啍，身穿毛衣色如璊。難道我不把你想，怕你不敢來私奔。
活着分離不同房，但求死後同穴葬。倘說我話無憑證，上天有此紅太陽！
題解
少女熱戀情人而有所顧慮，並表明自己的決心。
注釋
檻檻：車行聲。
毳翠cuì衣：古代冕服。
如菼坦tǎn：如菼之綠。菼，初生之荻。
啍啍吞tūn：車行重緩貌。
璊門mén：赤玉。
榖：生長。
噭佼jiǎo：同『皎』。明亮。
