河廣
河廣，宋襄公母歸於衛，思而不止，故作是詩也。
誰謂河廣？一葦杭之；誰謂宋遠？跂予望之。
誰謂河廣？曾不容刀；誰謂宋遠？曾不崇朝。
河廣二章，章四句。
翻譯
誰說黃河寬又廣？一個蘆葦筏就能航行。誰說宋國很遙遠？踮起腳尖就能望見。
誰說黃河廣又寬？難以容納小木船。誰說宋國很遙遠？一個早晨就能到達。
參考譯文
誰說黃河寬又廣？一隻葦筏可渡航。誰說宋國路遙遠？蹄起腳尖可眺望。
誰說黃河寬又廣？一條小船容不下。誰說宋國路遙遠？一個上午可走到。
題解
這詩似是宋人僑居衛國者思鄉之作。衛國在戴公之前都於朝歌，和宋國隔着黃河。本詩只說黃河不廣，宋國不遠，而盼望之情自在言外。舊說以為和衛文公的妹妹宋桓公夫人有關，未見其必然。
注釋
杭：【楚辭·九章】王逸注引詩作『斻航háng』，渡過。葦可以編伐，『一葦杭之』是說用一片蘆葦就可以渡過黃河了，極言渡河之不難。
跂器qì：同『企』，就是懸起腳跟。
予：猶『而』【大戴記·勸孝篇】『跂而望之』與此同義。以上兩句言宋國並不遠，一抬腳跟就可以望見了。這也是誇張的形容法。
曾：猶『乃』。
刀：小舟，字書作『舠』。
曾不容刀：也是形容黃河之狹。
崇：終。從天明到早飯時叫做『終朝召zhāo』。這句是說從衛到宋不消終朝的時間，言其很近。
