干旄
干旄，美好善也。衛文公臣子多好善，賢者樂告以善道也。
孑孑干旄，在浚之郊。素絲紕之，良馬四之。彼姝者子，何以畀之？
孑孑干旟，在浚之都。素絲組之，良馬五之。彼姝者子，何以予之？
孑孑干旌，在浚之城。素絲祝之，良馬六之。彼姝者子，何以告之？
干旄三章，章六句。
翻譯
牛尾之旗高高飄，人馬來到浚邑郊。素絲束束理分明，良馬四匹禮不輕。那位忠順的賢士，你用什麼來回敬？
鷹紋大旗高高飄，人馬來到浚近郊。束帛層層堆得好，良馬五匹選得妙。那位忠順的賢士，你用什麼來回報？
鳥羽旗幟高高飄，人馬來到浚城郊。束帛捆捆堆得好，良馬六匹真不少。那位忠順的賢士，有何良策來回報？
參考譯文
高高飄蕩氂牛旗，儀仗來到浚城郊。雪白絲繩鑲旗邊，駿馬四匹向前奔。美麗動人好姑娘，你要什麼送給你？
高高飄蕩鳥隼旗，儀仗來到浚城頭。雪白絲繩鑲旗邊，駿馬五匹向前奔。美麗動人好姑娘，你要什麼贈予你？
高高飄蕩羽毛旗，儀仗來到浚城裡。雪白絲繩鑲旗邊，駿馬六匹向前奔。美麗動人好姑娘，你要什麼聘娶你？
題解
讚美衛文公招賢納士，復興衛國。
注釋
孑孑傑jié：高揚貌。
旄毛máo：古代在旗杆上用氂牛尾做裝飾的旗子。
紕皮pí：鑲飾旗幟的邊緣。
姝舒shū：容貌美麗。
畀必bì：給予。
旟余yú：古代一種軍旗。
旌京jīng：古代一種旗杆頂上用彩色羽毛做裝飾的旗子
祝：編織。
告：請，求。
