何彼襛矣
何彼襛矣，美王姬也。雖則王姬，亦下嫁於諸侯。車服不系其夫，下王后一等，猶執婦道以成肅雝之德也。
何彼襛矣，唐棣之華！曷不肅雝，王姬之車。
何彼襛矣，華如桃李；平王之孫，齊侯之子。
其釣維何？維絲伊緡；齊侯之子，平王之孫。
何彼襛矣三章，章四句。
翻譯
怎麼那樣穠麗絢爛？如同唐棣花般美妍。為何喧鬧不堪欠莊重？王姬出嫁車駕真壯觀。
怎麼那樣地穠麗絢爛？如同桃花李花般嬌艷。平王之孫容貌夠姣好，齊侯之子風度也翩翩。
什麼東西釣魚最方便？撮合絲繩麻繩成釣線。齊侯之子風度也翩翩，平王之孫容貌夠嬌艷。
參考譯文
花團錦簇多繁華，好比唐棣鮮花開。莊重和悅不曾見？那是王姬乘車來。
花團錦簇多美麗，色澤艷絕如桃李。那是平王的子孫，娶了齊侯的嬌女。
河中垂釣用什麼？併合之絲結細繩。齊侯女兒坐華乘，嫁予平王后世人。
題解
描寫貴族女子出嫁時車馬服飾的美盛。
注釋
襛農nóng：花木繁盛。
唐棣第dì：木名，狀似白楊，能開花結果。華：花。
曷：難道。
雝庸yōng：和樂。
其釣維何：用什麼來釣魚？以魚喻配偶。
伊緡民mín：伊，發語詞。緡，兩股合一的絲繩。
