江有汜
江有汜，美媵也。勤而无怨，嫡能悔过也。文王之时，江沱之闲，有嫡不以其媵备数。媵遇劳而无怨，嫡亦自悔也。
江有汜，之子归，不我以；不我以，其后也悔。
江有渚，之子归，不我与；不我与，其后也处。
江有沱，之子归，不我过；不我过，其啸也歌。
江有汜三章，章五句。
翻译
江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相随。没有我相伴相陪，终有一天你会懊悔。
江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相交。不再相聚便离去，将来一定忧伤不已。
江水改道啊又成河，心爱的人儿别处飞，从此再不来看望我。不见一面就离去，将来再号哭有何益。
参考译文
江有倒流水，那人又娶妻，不与我相随！现在不要我，以后必后悔。
江有小沙洲，那人又娶妻，不与我相随！现在不要我，以后还要归。
江有小支流，那人又娶妻，不过我的门！此时不见我，日后必悲歌。
题解
丈夫另有新欢，妻子幻想他回心转意，终于失望。
注释
汜似sì：由主流分出而复汇合的河水。
以：相从，相好。
渚：小沙洲。
与：同“以”。
处：忧。
沱：支流。
过：经过。
其：将。啸：号。啸也歌：边哭边唱。
