殷其靁
殷其靁，勸以義也。召南之大夫，遠行從政，不遑寧處，其室家能閔其勤勞，勸以義也。
殷其靁，在南山之陽；何斯違斯，莫敢或遑？振振君子，歸哉歸哉！
殷其靁，在南山之側；何斯違斯，莫敢遑息？振振君子，歸哉歸哉！
殷其靁，在南山之下；何斯違斯，莫或遑處？振振君子，歸哉歸哉！
殷其靁三章，章六句。
翻譯
聽那隆隆的車聲，在南山的陽坡震撼。怎麼這時候離家出走？實在不敢有少許悠閒。勤奮有為的君子，歸來吧，歸來吧！
聽那隆隆的車聲，在南山的邊上響起。怎麼這時候離家出走？實在不敢有片刻休息。勤奮有為的君子．歸來吧，歸來吧！
聽那隆隆的車聲，在南山的腳下轟鳴。怎麼這時候離家出走？實在不敢有一會暫停。勤奮有為的君子，歸來吧，歸來吧！
參考譯文
雷聲隱隱響隆隆，好像就在南山南。為何才回又要走，不敢稍稍有閒暇？誠實忠厚心上人，妻在家裏盼你歸！
雷聲隱隱隆隆響，好像就在南山旁。為何才回又啟程，不敢稍稍暫休整？誠實忠厚心上人，妻在家裏盼你歸！
雷聲隱隱隆隆響，好像就在南山下。為何才聚又離別，不敢稍稍作停歇？誠實忠厚心上人，妻在家裏盼你歸！
題解
妻子熱切地盼望丈夫早日歸來。
注釋
殷：雷聲。通『隱』。
陽：山之南坡。
斯：含此人此地之意。違：離別。
或：有。遑皇huáng：閒暇。
振振真zhēn：忠誠老實貌。
處：居住，停留。
