吳志 一

孫權．字仲謀．吳郡人．策弟也．策薨．以事授權．權待張昭以師傅之禮．而周瑜．程普．呂范等為將率．招延俊秀．聘求名士．魯肅．諸葛瑾等始為賓客．分部諸將．鎮撫山越．討不從命．赤烏元年．初．權信任校事呂一．一性苛慘．用法深刻．太子登數諫．權不納．大臣由是莫敢言．後一奸罪發露伏誅．權引咎責躬．乃使中書郎袁禮告謝諸將．因問時事所當損益．

孫休．字子烈．權第六子也．弟亮廢．孫綝使迎休．改元永安．以丞相濮陽興及左將軍張布有舊恩．委之以事．布典宮省．興關軍國．休銳意於典籍．欲與韋曜．盛沖講論道藝．曜．沖素皆切直．布恐入侍發其陰失．令己不得專．因妄飾說以拒遏之．休答曰：『孤之涉學．所見不少．其明君暗主．奸臣賊子．成敗之事．無不覽也．今曜等入．但欲與講論書耳．不為從曜等始更受學也．縱復如此．亦何所損．君特當以曜等恐道臣下奸變之事．以此不欲令入耳．』布得詔陳謝．重自序述．又言懼妨政事．休答曰：『書籍之事．患人不好．好之無傷也．此無所為非．而君以為不宜．是以孤有所及耳．政務學業．其流各異．不相妨也．不圖君今日在事．更行此於孤也．良所不取．』布拜表叩頭．休答曰：『聊相開悟耳．何至叩頭乎．如君之忠誠．遠近所知．【詩】云：「靡不有初．鮮克有終．」終之實難．君其終之．』初．休為王時．布為左右將督．素見信愛．及至踐祚．厚加寵待．專擅國勢．多行無禮．自嫌瑕短．懼曜．沖言之．故尤患忌．休雖解此旨．心不能悅．更恐其疑懼．竟如布意．廢其講業．不復使沖等人．

孫晧．字元宗．權孫也．休薨．迎立晧_{【江表傳】曰：『晧初立．發憂詔．恤士民．開倉廩．振貧乏．料出宮女以配無妻．禽獸擾於苑者放之．當時翕然稱為明主矣．』}．晧既得志．粗暴驕盈．多忌諱．好酒色．大小失望．鳳皇二年．晧愛妾或使人至市．劫奪百姓財物．司市中郎將陳聲．素晧幸臣也．繩之以法．妾訴晧．晧大怒．假他事．燒鋸斷聲頭．投其身於四望之下．天璽元年．會稽太守車浚．湘東太守張泳不出算緡．就在所斬之．徇首諸郡_{【江表傳】曰：浚在公清忠．值郡荒旱．民無資糧．表求振貸．晧謂浚欲樹私恩．遣人梟首．又尚書熊睦．見晧酷虐．微有所諫．晧使人以刀環撞殺之．身無完肌}．天紀三年．晉命杜預向江陵．王濬．唐彬浮江東下．初．晧每宴會群臣．無不咸令沉醉．置黃門郎十人．特不與酒．侍立終日．為司過之吏．宴罷之後．各奏其闕失．逆視之咎．謬言之愆．罔有不舉．大者即加威刑．小者輒以為罪．後宮數千．而採擇無已．又激水入宮．宮人有不合意者．輒殺流之．或剝人之面．或鑿人之眼．岑昏險諛貴幸．致位九列．好興功役．眾所患苦．是以上下離心．莫為盡力．蓋積惡已極．不復堪命故也．四年．濬．彬所至．則土崩瓦解．晧奉書於濬．濬受晧之降．

張昭．字子布．彭城人也．孫策創業．命昭為長史．升堂拜母．如比肩之舊．文武之事．一以委昭．每得北方士大夫書疏．專歸美於昭．昭欲嘿而不宣．則懼有私．宣之則恐非宜也．進退不安．策聞之．嘆笑曰：『昔管子相齊．一則仲父,二則仲父．而桓公為霸者宗．今子布賢．我能用之．其功名獨不在我乎!』策臨亡．以弟權托昭．昭率群僚立而輔之．權每田獵．常乘馬射虎．虎常突前攀持馬鞍．昭變色而前曰：『將軍何有當爾．夫為人君者．謂能駕御英雄．驅使群賢．豈謂馳逐於原野．校勇猛獸者乎．如有一旦之患．奈天下笑何?』權謝昭曰：『年少慮事不遠．』權於武昌臨釣台．飲酒大醉．權使人以水灑群臣曰：『今日酣飲．惟醉墮台中．乃當止耳．』昭正色不言．出外車中坐．權遣人呼昭還．謂曰：『為共作樂耳．公何為怒乎．』昭曰：『昔紂為糟丘酒池長夜之飲．當時亦以為樂．不以為惡也．』權嘿然有慚色．遂罷酒．每朝見言論．辭氣壯厲．義形於色．曾以直言逆旨．中不進見．後遣中使勞問．因請見昭．昭曰：『昔太后．桓王不以老臣屬陛下．而以陛下屬老臣．是以思盡臣節．以報厚恩．使泯沒之後．有可稱述．而意慮淺短．違逆盛旨．自分幽淪．長棄溝壑．不圖復蒙引見．得奉帷幄．然臣愚所以事國．志在忠益畢命而已．若乃變心易慮．以偷榮取容．此臣所不能也．』權辭謝焉．權以公孫淵稱藩．遣張彌．許晏至遼東．拜淵為燕王．昭諫曰：『淵背魏懼討．遠來求援．非本志也．若淵改圖．欲自明於魏．兩使不反．不亦取笑於天下乎?』權與相反覆．昭意彌切．權不能堪．案刀而怒曰：『吳國士人．入宮則拜孤．出宮則拜君．孤之敬君．亦為至矣．而數於眾中折孤．孤嘗恐失計．』昭孰視權曰：『臣雖知言不用．而每竭愚忠者．誠以太后臨崩．呼老臣於床下．遺詔顧命之言故耳．』因涕泣橫流．權擲刀致地．與昭對泣．昭容貌矜嚴．有威風．權常曰：『孤與張公言．不敢妄也．』舉邦憚之．

顧譚．字子默．吳郡人也．祖父雍卒．代雍平尚書事．是時魯王霸有盛寵．與太子和齊衡．譚上疏曰：『臣聞有國有家者．必明嫡庶之端．異尊卑之禮．高下有差．階級逾邈．如此則骨肉之恩生．覬覦之望絕．昔賈誼陳治安之計．論諸侯之勢．以為勢重．雖親必有逆節之累．勢輕．雖疏必有保全之祚．故淮南親弟．不終饗國．失之於勢重也．吳芮疏臣．傳祚長沙．得之於勢輕也．今臣所陳．非有偏．誠欲以安太子而便魯王也．』由是霸與譚有隙．

步騭．字子山．臨淮人也．拜驃騎將軍．都督西陵．中書呂一典校文書．多所糾舉．騭上疏曰：『伏聞諸典校．擿抉細微．吹毛求瑕．重案深誣．趣陷人以成威福．無罪無辜．橫受大刑．是以吏民跼天蹐地．誰不戰慄．昔之獄官．唯賢是任,故民無冤枉．升泰之祚．實由此興．今之小臣．動與古異．獄以賄成．輕忽人命．歸咎於上．為國速怨．甚可仇疾．明德慎罰．哲人惟刑．書傳所美．自今蔽獄．都下則宜咨顧雍．武昌則陸遜．潘濬．平心專意．務在得情．騭黨神明．受罪何恨?此三臣者．思慮不至則已．豈敢專擅威福．欺其所天乎．』權亦覺寤．遂誅呂一．

張紘．字子綱．廣陵人也．權以為長史．病卒．臨困留箋曰：『自古有國有家者．咸欲修德政以比隆盛世．至於其治．多不馨香．非無忠臣賢佐．暗於治體也．由主不勝其情．弗能用耳．夫人情憚難而趣易．好同而惡異．與治道相反．【傳】曰：「從善如登．從惡如崩．」言善之難也．人君承奕世之基．據自然之勢．操八柄之威．甘易同之歡．無假取於人．而忠臣挾難進之術．吐逆耳之言．其不合也．不亦宜乎．雖則有釁,巧辯緣間．眩於小忠．戀於恩愛．賢愚雜錯．長幼失敘．其所由來．情亂之也．故明君悟之．求賢如饑渴．受諫而不厭．抑情損欲．以義割恩．上無偏謬之授．下無希冀之望．宜加三思．含垢藏疾．以成仁覆之大．』權省書流涕．

呂蒙．字子明．汝南人也．拜虎威將軍．關羽討樊．權遣蒙到南郡．糜芳降．蒙入據城．盡得羽及將士家屬．蒙皆撫慰過於平時．故羽吏士無斗心．皆委羽降．荊州遂定．以蒙為南郡守．蒙疾發．權時在公安．迎置內殿．所以治護者萬方．募封內．有能愈蒙疾者．賜千金．時有減加．權為之慘戚．欲數見其顏色．又恐其勞動．常穿壁瞻之．見其小能下食則喜．顧左右言笑．不然則咄唶．夜不能寐．病中瘳．為下赦令．令群臣畢賀．後更增篤．權自臨視．卒．權哀痛甚．

呂范．字子衡．汝南人也．遷前將軍．初．策使范典主財計．權時年少．私從有求．范必關白．不敢專許．當時以此見望．權守陽羨長．有所私用．策或料覆．功曹周谷輒為傳著簿書．使無譴問．權臨時悅之．及後統事．以范忠誠．厚見信任．以谷能欺更簿書．不用也．

虞翻．字仲翔．會稽人也．孫策命為功曹．待以交友之禮．孫權以為騎都尉．數犯顏諫爭．權不能悅．又性不協俗．多見謗毀．權既為吳王．歡宴之末．自起行酒．翻伏地陽醉．不持．權去．翻起坐．權於是大怒．手劍欲擊之．侍坐者莫不遑遽．惟大司農劉基起抱權諫曰：『大王以三爵之後．手殺善士．雖翻有罪．天下孰知之．且大王以能容賢畜眾．故海內望風．今一朝棄之．可乎?』權曰：『曹孟德殺孔文舉．孤於虞翻何有哉?』基曰：『孟德輕害士人．天下非之．今大王躬行德義．欲與堯舜比隆．何得自喻於彼乎．』翻由是得免．權因敕左右．自今酒後言殺．皆不得殺．翻性疏直．數有酒失．權積怒非一．遂徙翻交州．

張溫．字慧恕．吳人也．容貌奇偉．權延見．文辭占對．觀者傾竦．權改容加禮．拜議郎．選曹尚書．以輔義中郎將使蜀．還．權既陰銜溫稱美蜀政．又嫌其聲名太盛．眾庶炫惑．恐終不為己用．思有以中傷之．會暨艷事起．遂因此發舉．艷．字子休．亦吳郡人也．溫引致之．以為選曹郎．至尚書．艷性狷厲．好為清議．見時郎署混濁．多非其人．欲令臧否區別．賢愚異貫．彈射百僚．核選三署．率皆貶高就下．其居位貪鄙．志節污卑者．皆以為軍吏．置營府以處之．而怨憤之聲積．浸潤之譖行矣．競言艷及選曹郎徐彪．專用私情憎愛．不由公理．艷．彪皆坐自殺．溫宿與艷．彪同意．數交書疏．聞問往還．即罪溫．

權幽之有司．斥還本郡．駱統表理溫曰：『伏惟陛下．天生明德．神啟聖心．招髦秀於四海．置俊乂於宮朝．多士既受普篤之恩．張溫又蒙最隆之施．而溫自招罪譴．孤負榮遇．念其如此．誠可悲疚．然臣周旋之間．為國觀聽．深知其狀．故密陳其理．溫實心無他情．事無逆跡．但年紀尚少．鎮重尚淺．而戴赫烈之寵．體卓偉之才．亢臧否之談．效褒貶之議．於是務勢者妒其寵．爭名者嫉其才．玄默者非其談．瑕釁者諱其議．此臣下所當詳辯．明朝所當究察也．在昔．賈誼至忠之臣也．漢文．大明之君也．然而絳．灌一言．賈誼遠退．何者．疾之者深．譖之者巧也．然而誤聞於天下．失彰於後世．故孔子曰：「為君難．為臣不易．」溫雖智非從橫．武非虓虎．然其弘雅之素．英秀之德．文章之采．論議之辯．卓躒冠群．煒曄曜世．世人未有及之者也．故論溫才即可惜．言罪則可恕．若忍威烈以赦盛德．宥賢才以敦大業．固明朝之休光．四方之麗觀也．君臣之義．義之最重．朋友之交．交之最輕者．國家不嫌與艷為最重之義．是以溫亦不嫌與艷為最輕之交也．時世寵之於上．溫竊親之於下也．臣竊念人君雖有聖哲之姿．非常之智．然以一人之身．御兆民之眾．從增宮之內．瞰四國之外．照群下之情．求萬機之理．猶未易周也．固當聽察群下之言．以廣聰明之烈．今者人非溫既殷勤．臣是溫又契闊．辭則俱巧．意則俱至．各自言欲為國．誰其言欲為私．倉卒之間．猶難即別．然以殿下之聰睿．察講論之曲直．若潛神留思．纖粗研核．情何嫌而不宣．事何昧而不昭哉．溫非親臣也．臣非愛溫者也．昔之君子．皆抑私忿．以增君明．彼獨行之於前．臣恥廢之於後．故遂發宿懷於今日．納愚言於聖聽．實盡心於明朝．非有念於溫身也．』權終不納．

駱統．字公緒．會稽人也．權召為功曹．統志在補察．苟所聞見．夕不待旦．常勸權以尊賢接士．勤求損益．饗賜之日．可人人別進．問其燥濕．加以密意．誘諭使言．察其志趣．令皆感恩戴義．懷欲報之心．權納用焉．出為建忠郎將．是時征役繁數．重以疫癘．民戶損耗．統上疏曰：『臣聞君國者．以據疆土為強富．制威福為尊貴．曜德義為榮顯．永世胤為豐祚．然財須民生．強賴民力．威恃民勢．福由民殖．德俟民茂．義以民行．六者既備．然後應天受祚．保族宜邦．【書】曰：「眾非後無能胥以寧．後非眾無以辟四方．」推是言之．則民以君安．君以民濟．不易之道也．今強敵未殄．海內未乂,三軍有無已之役．江境有不釋之備．征賦調數．由來積紀．加以殃疫死喪之災．郡縣荒虛．田疇蕪曠．聽聞屬城．民戶浸寡．又多殘老．少有丁夫．思尋所由．小民無知．既有安土重遷之性．且又前後出為兵者．生則困苦．無有溫飽．死則委棄．骸骨不反．是以尤用戀本畏遠．同之於死．每有徵發．羸謹居家重累者．先見輸送．小有財貨．傾居行賂．不顧窮盡．輕剽者則迸入險阻．黨就群惡．百姓虛竭．嗷然愁擾．愁擾則不營業．不營業則致窮困．致窮困則不樂生．故口腹急．則奸心動而攜叛多也．夫國之有民．猶水之有舟．停則以安．擾則以危．愚而不可欺．弱而不可勝也．是以聖王重焉．禍福由之．故與人消息．觀時制政．方今長吏親民之職．惟以辨具為能．取過目前之急．少復以恩惠為治．副稱陛下天覆之仁．勤恤之德者也．官民政俗．日以凋弊．漸以陵遲．勢不可久．夫治疾及其未篤．除患貴其未深．願陛下少以萬機餘閒．留神思省．補復荒虛．深圖遠計．臣統之大願．足以死而不朽矣．』權感統言．深加意焉．遷偏將軍．數陳便宜．前後書數十上．所言皆善．

朱據．字子范．吳郡人也．拜左將軍．嘉禾中．始鑄大錢．一當五百．後據部典應受三萬緡．工王遂詐而受之．典校呂一疑據實取．考問主者．死於杖下．據哀其無辜．以厚棺斂之．一又表據吏為據隱．故厚其殯．權數責問據．據無以自明．籍草待罪數月．典軍吏劉助覺．言王遂所取．權大感寤曰：『朱據見枉．況吏民乎．』乃窮治一罪．賞助百萬．