毛詩·小雅

【鹿鳴】．燕群臣嘉賓也．既飲食之．又實幣帛筐篚．以將其厚意．然後忠臣嘉賓得盡其心矣．

呦呦鹿鳴．食野之苹_{興也．苹．大萍也．鹿得苹草．呦呦然鳴而相呼．懇誠發於中．以興嘉樂賓客．當有懇誠相招呼以成禮也}．我有嘉賓．鼓瑟吹笙．吹笙鼓簧．承筐是將_{筐．篚屬．所以行幣帛也．承．猶奉也}．

【皇皇者華】．君遣使臣也．送之以禮樂．言遠而有光華也_{言臣出使．能揚君之美．延其譽於四方．則為不辱君命也}．

皇皇者華．於彼原隰_{皇皇．猶煌煌也．忠臣奉使．能光君命．無遠無近．如華不以高下易其色矣．無遠無近．惟所之則然也}．駪駪征夫．每懷靡及_{駪駪．眾多之貌也．征夫．行人也．眾行夫既受君命．當速行．每人懷其私相稽留．則於王事將無所及也}．

【常棣】．燕兄弟也．閔管蔡之失道．故作【常棣】焉_{周公吊二叔之不咸．而使兄弟之恩疏．召公為作是詩而歌之．以親之}．

常棣之華．萼不煒煒_{承華者曰萼．不當作跗．跗．萼足也．萼足得華之光明．煒煒然也．興者．喻弟以敬事兄．兄以榮覆弟．恩義之顯．亦煒煒然也}．凡今之人．莫如兄弟_{人之恩親．無如兄弟之最厚}．鶺鴒在原．兄弟急難_{鶺鴒．雍渠也．飛則鳴．行則搖．不能自舍爾．急難．言兄弟之相救於急難也}．每有良朋．況也永嘆_{況．茲也．永．長也．每．雖也．良．善也．當急難之時．雖有善同門來．茲對之長嘆而已}．兄弟鬩於牆．外御其侮_{鬩．狠也．御．禁也．兄弟雖內鬩．外猶禦侮也}．

【伐木】．燕朋友故舊也．自天子以下至於庶人．未有不須友以成者．親親以睦．友賢不棄．不遺故舊．則民德歸厚矣．

伐木丁丁．鳥鳴嚶嚶_{丁丁．嚶嚶．相切直也．言昔日未居位．與友生於山岩伐木．為勤苦之事．猶以道德相切正也．嚶嚶．兩鳥聲也．其鳴之志．似於有朋友道然．故連言之}．出自幽谷．遷於喬木_{遷．徙也．謂向時之鳥．出從深谷．今移處高木也}．嚶其鳴矣．求其友聲_{君子雖遷處於高位．不可以忘其朋友也}．相彼鳥矣．猶求友聲．矧伊人矣．不求友生_{矧．況也．相．視也．鳥尚知居高木呼其友．況是人乎．可不求乎}．

【天保】．下報上也．君能下下以成其政．則臣亦歸美以報其上焉．

天保定爾．俾爾戩穀．罄無不宜．受天百祿_{保．安也．爾．汝也．戩．福也．谷．祿也．罄．盡也．天使汝所福祿之人．謂群臣也．其舉事盡得其宜．受天之多福祿}．如月之恆．如日之升_{恆．弦也．升．出也．言俱進也．月上弦而就盈．日始出而就明也}．如南山之壽．不騫不崩_騫．虧也．如松柏之茂．無不爾或承．_{或之言有也．如松柏之枝葉常茂盛．青青相承無衰落也}．

【南山有台】．樂得賢也．得賢者則能為邦家立太平之基矣_{人君得賢者．則其德廣大堅固．如山之有基趾也}．

南山有台．北山有萊_{台．夫須也．興者．山之有草木以自覆蓋．成其高大．喻人君有賢臣以自尊顯也}．樂只君子．邦家之基_{基．本也．只之言是也．人君既得賢者．置之於位．又尊敬以禮樂樂之．則能為國家之本也}．

【蓼蕭】．澤及四海也．

蓼彼蕭斯．零露湑兮_{興也．蓼．長大貌．蕭．蒿也．湑湑然．蕭上露貌．興者．蕭．香物之微者．喻四海之諸侯．亦國君之賤者．露．天所以潤萬物．喻王者恩澤．不為遠國則不及之}．既見君子．我心寫兮_{既見君子者．遠國之君朝見於天子也．我心寫者．舒其情意．無留恨者}．燕笑語兮．是以有譽處兮_{天子與之燕而笑語．則遠國之君各得其所．是以稱揚德美．使聲譽常處天子也}．

【湛露】．天子燕諸侯也．

湛湛露斯．匪陽不晞_{晞．干也．露雖湛湛然．見陽則干．興者．露之在物湛湛然．使物柯葉低垂．喻諸侯受燕爵．其義有似醉之貌．唯天子賜爵．則自變肅敬承命．有似露見日而晞也}．厭厭夜飲．不醉無歸_{厭厭．安也}．

【六月】．宣王北伐也．【鹿鳴】廢．則和樂缺矣．【四牡】廢．則君臣缺矣．【皇皇者華】廢．則忠信缺矣．【常棣】廢．則兄弟缺矣．【伐木】廢．則朋友缺矣．【天保】廢．則福祿缺矣．【採薇】廢．則征伐缺矣．【出車】廢．則功力缺矣．【杕杜】廢．則師眾缺矣．【魚麗】廢．則法度缺矣．【南陔】廢．則孝友缺矣．【白華】廢．則廉恥缺矣．【華黍】廢．則畜積缺矣．【由庚】廢．則陰陽失其道理矣．【南有嘉魚】廢．則賢者不安．下不得其所矣．【崇丘】廢．則萬物不遂矣．【南山有台】廢．則為國之基墜矣．【由儀】廢．則萬物失其道理矣．【蓼蕭】廢．則恩澤乖矣．【湛露】廢．則萬國離矣．【彤弓】廢．則諸夏衰矣．【菁菁者莪】廢．則無禮儀矣．【小雅】盡廢．則四夷交侵．中國微矣．

六月棲棲．戎車既飭_{棲棲．簡閱貌．飭．正也．記六月者．盛夏出兵．明其急也}．儼狁孔熾．我是用急_{熾．盛也．孔．甚也．此序吉甫之意也．北狄來侵甚熾．故王以是急遣我也}．

【車攻】．宣王復古也．宣王能內修政事．外攘夷狄．復文武之境土．修車馬．備器械．復會諸侯於東都．因田獵而選徒焉_東都王城．

我車既攻．我馬既同_{攻．堅也．同．齊也}．四牡龐龐．駕言徂東_{龐龐．充實．東．雒邑也}．蕭蕭馬鳴．悠悠旆旌_{言不喧譁也}．之子於征．有聞無聲_{有善聞而無喧譁}．

【鴻雁】．美宣王也．萬民離散．不安其居．而能勞來．還定安集之．至乎鰥寡．無不得其所焉_{宣王承厲王衰亂之弊．而興復先王之道．以安集眾民為始}．

鴻雁於飛．集於中澤_{中澤．澤中．鴻雁之性．安居澤中．今飛而又集於澤之中．猶民去其居而離散．今見還定安集之也}．之子於垣．百堵皆作_{侯伯卿士．又於壞滅之國．征民起屋舍．築牆壁．百堵同時起．言趨事也}．雖則劬勞．其究安宅_{此勸萬民之辭．汝今雖病勞．終有所安居也}．

【白駒】．大夫刺宣王也_{刺其不能留賢也}．

皎皎白駒．食我場苗．縶之維之．以永今朝_{宣王之末．不能用賢．賢者有乘白駒而去者．縶．絆也．維．系也．永．久也．願此去者乘白駒而來．使食我場中之苗．我則絆之系之．以久今朝．愛之欲留也}．所謂伊人．於焉逍遙_{乘白駒而去之賢人．今於何游息乎．思之甚也}．

【節南山】．家父刺幽王也_{家父．字．周大夫也}．

節彼南山．維石岩岩_{興也．節．高峻貌．岩岩．積石貌．興者．喻三公之位．人所尊嚴也}．赫赫師尹．民具爾瞻_{師．大師．周之三公．尹氏為大師．具．俱也．此言尹氏汝居三公之位．天下之民俱視汝之所為也}．國既卒斬．何用不監_{卒．盡也．斬．斷也．監．視也．天下之諸侯．日相侵伐．其國已盡絕滅．汝何用為職．不監察之}．

【正月】．大夫刺幽王也．

正月繁霜．我心憂傷_{正月．夏之四月也．繁．多也．夏之四月霜多．急恆寒苦之異．傷害萬物．故我心為之憂傷也}．民之訛言．亦孔之將_{將．大也．訛．偽也．人以偽言相陷入．使王行酷暴之刑．致此災異．故言甚大}．謂天蓋高．不敢不局．謂地蓋厚．不敢不蹐_{局．曲也．蹐．累足也．此民疾苦王政．上下皆可畏之言也}．哀今之人．胡為虺蜴_{虺蜴之性．見人則走．哀哉今之人．何為如是．傷時政也}．燎之方揚．寧或烕之_{烕之以水也．燎之方盛之時．炎熾熛怒．寧有能滅息之者乎．言無有也．以無有喻有之者為甚也}．赫赫宗周．褒姒烕之_{宗周．鎬京也．褒．國名也．姒．姓也．烕．滅也．有褒之女．幽王惑焉而以為後．詩人知其必滅周也}．

【十月之交】．大夫刺幽王也．

十月之交．朔日辛卯．日有蝕之．亦孔之丑_{之交．日月之交會也．丑．惡也．周十月．夏之八月也．日食．陰侵陽．臣侵君之象也．日為君．辰為臣．辛．金也．卯．木也．又以卯侵辛．故甚惡之}．彼月而蝕．則維其常．此日而蝕．於何不臧_臧．善也．百川沸騰．山冢崒崩_{沸．出也．騰．乘也．出頂曰冢．崒者崔嵬也．百川沸出．相乘凌者．由貴小人也．山頂崔嵬者崩．喻君道壞也}．高岸為谷．深谷為陵_{言君子居下．小人處上也}．哀今之人．胡憯莫懲_{憯．曾也．變異如此．禍亂方至．哀哉今在位之人．何曾無以道德止之}．黽勉從事．不敢告勞_{詩人賢者見時如是．自勉以從王事．雖勞不敢自謂勞．畏刑罰也}．無罪無辜．讒口囂囂_{囂囂．眾多貌也．時人非有辜罪．其被讒口見椓譖囂囂然}．

【小旻】．大夫刺幽王也．

謀臧不從．不臧覆用_{臧．善也．謀之善者不從之．其不善者反用之}．我龜既厭．不我告猶_{猶．圖也．卜筮數而瀆龜．龜靈厭之．不復告其所圖之吉凶}．謀夫孔多．是用不集_{集．就也．謀事者眾多．而非賢者．是非相奪．莫適可從．故所為不成也}．發言盈庭．誰敢執其咎_{謀事者眾．洶洶滿庭．而無能決當是非．事若不成．誰雲己當受其咎責者．言小人爭智而讓過}．如彼築室於道謀．是用不潰於成_{潰．遂也．如當路築室．得人而與之謀所為．路人之意不同．故不得遂成也}．不敢暴虎．不敢馮河．人知其一．莫知其他_{馮．凌也．人皆知暴虎馮河立至之害．而無知當畏慎小人能危亡己也}．

【小宛】．大夫刺幽王也．

溫溫恭人_{溫溫．和柔貌}．如集於木_恐墜也．惴惴小心．如臨於谷_恐隕．戰戰兢兢．如履薄冰_{衰亂之世．賢人君子．雖無罪．猶恐懼也}．

【小弁】．刺幽王也．太子之傅作焉．

踧踧周道．鞠為茂草_{踧踧．平易貌．周道．周室之通道也．鞠．窮也}．我心憂傷．惄焉如搗．假寐永嘆．維憂用老．心之憂矣．疢如疾首_{惄．思也．搗．心疾也．不脫冠衣而寐曰假寐．疢．猶病也}．維桑與梓．必恭敬止_{父之所樹．己尚不敢不恭敬也}．靡瞻匪父．靡依匪母．不屬於毛．不離於裏_{此言人無不瞻仰其父取法則者．無不依恃其母長大者．今我太子獨不受父之皮膚之氣乎．不處母之胞胎乎．何曾無恩於我也}．無逝我梁．無發我笱_{逝．之也．之人梁．發人笱．此必有盜魚之罪．以言褒姒以淫色來嬖於王．盜我太子母子之寵也}．我躬不閱．遑恤我後_{念父孝也．念父孝者．太子念王將受讒言不止．我死之後．懼復有被讒者．無如之何．故自決雲．身尚不能得自容．何暇乃憂我死之後乎}．

【巧言】．刺幽王也．大夫傷於讒而作是詩．

亂之初生．僭始既涵_{僭．不信也．涵．同也．王之初生亂萌．群臣之言．信與不信．盡同之不別}．亂之又生．君子信讒_{君子斥在位者．信讒人言．是復亂之所生}．君子信盜．亂是用暴_{盜．謂小人}．盜言孔甘．亂是用錟_錟．進也．

【巷伯】．刺幽王也．寺人傷於讒而作是詩_{巷伯．奄官．寺人．內小臣}．

萋兮斐兮．成是貝錦_{興也．萋斐．文章貌．貝錦．錦文．興者．喻讒人集作己過．以成於罪．猶女工之集采色成錦文也}．彼譖人者．亦已太甚_{太甚者．謂使己得重罪}．取彼譖人．投畀豺虎．豺虎不食．投畀有北_{北方寒涼而不毛也}．有北不受．投畀有昊_{昊．昊天也．與昊天使制其罪也}．

【谷風】．刺幽王也．天下俗薄．朋友道絕焉．

習習谷風．維風及雨_{興也．風雨相感．朋友相須．風而有雨．則潤澤行．喻朋友同志．則恩愛成}．將恐將懼．維予與汝_{將．且也．恐．懼．喻遭厄難也}．將安將樂．汝轉棄予_{汝今已志達而安樂．而棄恩忘舊．薄之甚也}．忘我大德．思我小怨_{大德．切嗟以道．相成之謂也}．

【蓼莪】．刺幽王也．民人勞苦．孝子不得終養爾．

蓼蓼者莪．匪莪伊蒿_{興也．蓼蓼．長大貌也．莪已蓼蓼長大．我視之反謂之蒿．興者．喻憂思心不精識其事也}．哀哀父母．生我劬勞_{哀哀者．恨不得終養父母．報其生長己之苦也}．無父何怙．無母何恃．出則銜恤．入則靡至_{恤．憂也．孝子之心．怙恃父母依依然．以為不可斯須無也．出門則思之憂．旋入門又不見．如入無所至也}．父兮生我．母兮鞠我．拊我畜我．長我育我．顧我復我．出入腹我_{鞠．養也．顧．旋視也．復．反覆也．腹．懷抱}．欲報之德．昊天罔極_{之．猶是也．我欲報父母是德．昊天乎．我心無極也}．

【北山】．大夫刺幽王也．役使不均．己勞於從事而不得養其父母焉．

溥天之下．莫非王土．率土之濱．莫非王臣_{此言王之土地廣大矣．王之臣又眾矣．何求而不得．何使而不行乎}．大夫不均．我從事獨賢_賢．勞也．或燕燕以居息_{燕燕．安息貌也}．或盡瘁以事國_{盡力勞病．以從國事}．或息偃在床．或不已於行_{不已．猶不止也}．或棲遲偃仰．或王事鞅掌_{鞅．猶荷也．掌．謂捧持之也．負荷捧持以趨走．言促遽也}．或耽樂飲酒．或慘慘畏咎_{咎．猶罪過}．

【青蠅】．大夫刺幽王也．

營營青蠅．止於樊_{興也．營營．往來貌．樊．藩也．興者．蠅之為蟲．污白使黑．污黑使白．喻讒佞之人變亂善惡也．止於藩．欲外之．令遠物也}．愷悌君子．無信讒言_{愷悌．樂易也}．營營青蠅．止於棘．讒人罔極．交亂四國_{極．猶已也}．

【賓之初筵】．衛武公刺時也．幽王荒廢．媟近小人．飲酒無度．天下化之．君臣上下．沉湎淫液．武公既入．而作是詩也_{淫液者．飲酒時情態也．言武公入者．入為王卿士也}．

賓之初筵．溫溫其恭_{溫溫．柔和也}．其未醉止．威儀反反．曰既醉止．威儀幡幡．舍其坐遷．屢舞仙仙_{反反．言重慎也．幡幡．失威儀也．仙仙．舞也．此言賓初即筵之時．自敕戒以禮．至於旅酬．而小人之態出也}．賓既醉止．載號載呶．亂我籩豆．屢舞僛僛．是曰既醉．不知其郵．側弁之俄．屢舞傞傞_{號呶．號呼歡呶也．僛僛．儛不能自正也．傞傞．不止也．郵．過也．側．傾也．俄．傾貌也}．

【采菽】．刺幽王也．侮慢諸侯．諸侯來朝．不能錫命以禮．數征會之．而無信義．君子見微而思古焉．

采菽采菽．筐之筥之_{菽．所以芼大牢而待君子也}．君子來朝．何錫與之．雖無與之．路車乘馬_{君子．謂諸侯也．賜諸侯以車馬．言雖無與之．尚以為薄也}．

【角弓】．父兄刺幽王也．不親九族而好讒佞．骨肉相怨．故作是詩也．

騂騂角弓．翩其反矣_{興也．騂騂．調和也．不善紲檠巧用．則翩然而反．興者．喻王與九族不以恩禮御待之．則使之多怨心}．兄弟婚姻．無胥遠矣_{胥．相也．骨肉之親．當相親無相疏遠．相疏遠．則以親親之望．易以成怨也}．爾之遠矣．民胥然矣．爾之教矣．民胥效矣_{爾．汝．爾．幽王也．胥．皆也．言王汝不親骨肉．則天下之人皆如斯．汝之教令．無善無惡．所尚者天下之人皆學之．言上之化下．不可不慎也}．

【菀柳】．刺幽王也．暴虐而刑罰不中．諸侯皆不欲朝．言王者之不可朝事也．

有菀者柳．不尚息焉_{尚．庶幾也．有菀然枝葉茂盛之柳．行路之人．豈有不庶幾欲就之止息乎．興者．喻王有盛德．則天下皆庶幾願往朝焉．憂今不然也}．俾予靖之．後予極焉_{靖．謀也．俾．使也．極．誅也．假使我朝王．王留我使我謀政事．王信讒．不察功考績．後反誅放我．是言王刑罰不中．不可朝事}．

【隰桑】刺幽王也．小人在位．君子在野．思見君子．盡心以事之也．

隰桑有阿．其葉有難_{隰中之桑．枝條阿然長美．其葉又茂盛．可以庇蔭人．興者．喻時賢人君子．不用而野處．有覆養之德也}．既見君子．其樂如何_{思在野之君子．而得見其在位．我喜樂無度也}．心乎愛矣．遐不謂矣．中心臧之．何日忘之_{遐．遠也．謂．勤也．臧．善也．我心愛此君子．雖遠在野．豈能不勤思之乎．我心善此君子．又誠不能忘也}．

【白華】．周人刺幽後也．幽王娶申女以為後．又得褒姒而黜申後．故下國化之．以妾為妻．以孽代宗．而王弗能治_{申．姜姓之國．孽．支庶也．宗．嫡子也．王不能治．己不能正故也}．

英英白雲．露彼菅茅_{英英．白雲貌．白雲下露．養彼可以為菅之茅．使與白華之菅．可相亂易．猶天之下妖氣生褒姒．使申後見黜也}．天步艱難．之子不猶_{步．行也．猶．圖也．天行此艱難之妖久矣．王不圖其變之所由．昔夏之衰．有二龍之妖．卜藏其嫠．周厲王發而觀之．化為玄黿．童女遇之．當宣王之時而生女．懼而棄之．後褒人有獄．而入之幽王．幽王嬖之．是謂褒姒}．鼓鍾於宮．聲聞於外_{王失禮於內．而下國聞知而化之．王弗能治．如鳴鐘鼓於宮中．而欲使外人不聞．亦不可得也}．念子懆懆．視我邁邁_{邁邁．不悅也．言申後之忠於王也．念之懆懆然．欲諫正之．王反不悅於其所言}．

【何草不黃】．下國刺幽王也．四夷交侵．中國背叛．用兵不息．視民如禽獸．君子憂之．故作是詩也．

何草不黃．何日不行_{用兵不息．軍旅自歲始草生而出．至歲晚矣．何草而不黃乎．草皆黃矣．於是間將率何日不行乎．言常行勞苦甚也}．何人不將．經營四方_{言萬民無不從役者也}．匪兕匪虎．率彼曠野_{兕．虎．野獸也．曠．空也．兕虎者．以比戰士也}．哀我征夫．朝夕不暇．