有国之建，百工惟才，守位谨常，非忠之道。此乃守常之臣也。
白话译文
国家的建设与发展，需要大量有才干的官吏，但是这些官吏如果只是身居高位而谨守常规，不知变通，并不能算是坚守忠道。
故君子之事上也，入则献其谋，公家之利，知无不言。出则行其政，既在其位，职思其忧。居则思其道，益国之道。动则有仪。百事之仪。秉职不回，言事无惮，苟利社稷，则不顾其身。爱已曲从，则为尸素。上下用成，故昭君德，盖百工之忠也。君任工能，工奉君政，政成于下，德归于上。
白话译文
所以君子侍奉上级的一般做法是：上朝晋见君主时则献计献策；执行公务时则施行上级的仁政；在家休息时，就反复思考治国之道；出门活动时，ー举一动符合各种礼仪。执掌职权办事，一点也不徇情枉法；向君主进谏言事时毫不畏惧。凡是有利于国家的事情，就会勇于执行，连自己的安危都不会顾惜。上下级能够互相配合，顺利完成各项任务。这样，就能使君主的恩德更加广泛。以上所说的就是官吏的忠道。
《诗》云：“靖共尔位，好是正直。”恭可以成正，直可以献忠。
白话译文
《诗经》上说：“认真办好本职事，亲近正直靠贤良。”
