子贡曰纣之不善不如是之甚也全文翻译

【九州晨读】论语·子张第十九:子贡曰纣之不善不如是之甚也

【子贡曰纣之不善原文】

子贡曰：『纣之不善，不如是之甚也。是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。』

【子贡曰纣之不善译文】

子贡说：『商纣的不善，恐怕不像后世传说的那样过分吧！因此君子不肯居于下流之处，一旦如此，则天下所有的恶名就会归集到他身上了。』

【子贡曰纣之不善评析】

商纣王的恶，一方面是成王败寇，另一方面是『众口铄金，积毁销骨』。子贡于此有明见，是其睿智之处。有一点坐实的恶名就是商朝从他手上终结的，这个恶名他背定了，这就给自己置身于不善之地，所以天下之恶皆归。君子对此要有警醒和自省，也是触发君子之上进，恶居下流，自强自新。孔子说：『众好之，必察焉；众恶之，必察焉。』对所闻所见，是需要明察，看清事实和实相，不人云亦云。但是呢，既然大家都在说，也不是空穴来风，所以也要有所警醒，见贤思齐，见不贤则内自省也。