王羲之笔势论十二章 处戈章第五

王羲之笔势论十二章 处戈章第五 原文

夫斫戈之法，落竿峨峨，如开松之倚溪谷，似欲倒也，复似百钧之弩初张。处其戈意，妙理难穷。放似弓张箭发，收似虎斗龙跃，直如临谷之劲松，曲类悬钩之钓水。崚嶒切于云汉，倒载陨于山崖。天门腾而地户跃，四海谧而五岳封；玉烛明而日月蔽，绣彩乱而锦纹翻。

王羲之笔势论十二章 处戈章第五 译文

下笔斩钉截铁地写出戈钩的方法，如同立起一根高耸的长竿，如同高大的松树，倒立于溪流峡谷之上，倾斜之势好像要倾倒，又好像有百钧之力的弓弩刚刚被拉开。这里隐有戈的意思，但奥妙的道理是难以说尽的。笔锋抒放好像拉开的弓，射出的箭；收笔处又像猛虎相斗，蛟龙腾跃；笔画劲直，如同生长于峡谷之畔的劲松；弯曲，又类似临水垂钓的鱼钩。〔笔势峻拔〕如同直插云汉的高峰，险绝又如要倾倒的山崖。〔笔势生动〕如青天之门，祥云翻腾，大地之户瑞气跃动。〔笔势静穆〕如同四海静谧而五岳肃立以行祭天之礼；〔笔法的高明〕如四时调和，政治清明，祥光如玉烛比日月更明亮。〔笔法的妍美〕如鲜艳的织绣色彩纷呈，锦帛上纹样活泼飞动。