孝惠皇帝元年丁未、西元前194年
冬，十二月，帝晨出射。赵王年少，不能蚤起；太后使人持鸩饮之。黎明，帝还，赵王已死。太后遂断戚夫人手足，去眼，辉耳，饮喑药，使居厕中，命曰『人彘』。居数日，乃召帝观人彘。帝见，问知其戚夫人，乃大哭，因病，岁馀不能起。使人请太后曰：『此非人所为。臣为太后子，终不能治天下。』帝以此日饮为淫乐，不听政。
译冬季，十二月，惠帝凌晨便出去打猎，赵王因为年纪小，不能早起同去，吕太后便派人拿着毒酒让赵王喝。黎明，惠帝回宫时，赵王已经死了。吕太后又下令砍断戚夫人的手、脚，挖去眼珠，熏聋耳朵，喝哑药，让她呆在厕所里，称她为『人彘』。过了几天，吕太后便召惠帝来看『人彘』。惠帝见后，问知这就是戚夫人，便大哭起来，从此患病，一年多不能起身。他派人向吕太后请求说：『这种事不是人做的。我虽然是太后您的儿子，到底还是治不了这个天下。』惠帝因此每天饮酒淫乐，不理政事。
评这确实不是人能做出来的事，吕后的残暴不仅使自己留下千古骂名，也害了自己的儿子。惠帝从此一蹶不振，连后代都没能留下。本来想找张『人彘』图片的，想想太恐怖，还是别让大家产生心理阴影了
按戚夫人之属，在商为妲己，在周为褒姒。而吕后之属，专权使谋，不知家为，不知母为，其之作为，以权害亲，开皇族内斗之先河，于华夏人文，其罪重甚。而刘邦之开汉朝，又常赖吕后辅佐，此亦权谋之势，顺之者昌也。
臣光曰：为人子者，父母有过则谏；谏而不听，则号泣而随之。安有守高祖之业，为天下之主，不忍母之残酷，遂弃国家而不恤，纵酒色以伤生！若孝惠者，可谓笃于小仁而未知大谊也。
译臣司马光曰：做儿子的，见父母有过失就应该劝谏；劝谏不听，就应该跟着痛哭。哪有继承汉高祖的伟业，当天下的君主，因为不忍心于母亲的残酷，便抛弃国家不顾念，纵情酒色自伤身体的道理！像汉惠帝这样，可以说只是固执于小的仁爱，而不知道大义啊！
评惠帝如此作为，也是因为其懦弱的性格造成的。看来『商山四皓』对他的教育并不成功。
徙淮阳王友为赵王。
译朝廷改封淮阳王刘友为赵王。
春，正月，始作长安城西北方。
译春季，正月，开始修筑长安西北面的城墙。
