黄鹤楼送孟浩然之广陵(李白)
唐诗三百首作者:【清】蘅塘退士孙洙发布:休竹客
2022-9-14 03:25
李白西历七零一年至七六二年，字太白，号青莲居士，又号『谪仙人』，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为『诗仙』，与杜甫并称为『李杜』，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即『小李杜』区别，杜甫与李白又合称『大李杜』。据【新唐书】记载，李白为兴圣皇帝凉武昭王李暠九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有【李太白集】传世，诗作中多以醉时写的，代表作有【望庐山瀑布】【行路难】【蜀道难】【将进酒】【明堂赋】【早发白帝城】等多首。译文友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。注释黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。
孟浩然：李白的朋友。
之：往、到达。
广陵：即扬州。
故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为『故人』。
辞：辞别。
烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。
下：顺流向下而行。译文孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。注释碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作『碧山』。
唯见：只看见。
天际流：流向天边。
天际：天边，天边的尽头。赏析李白有很多送别诗，但这首诗绝对是最有传唱度的，也最脍炙人口的。
这首诗不同于王勃【送杜少府之任蜀州】那种少年刚肠的离别，也不同于王维【渭城曲】那种深情体贴的离别。而是表现一种充满诗意的离别。其之所以如此，是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别，还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系，在愉快的分手中还带着诗人的向往，这就使得这次离别多了点诗意，少了份伤感。
『故人西辞黄鹤楼，』开始就点了题，说明了地点和原因，地点是黄鹤楼，原因是送好友西下。『烟花三月下扬州。』则点明了季节时间以及好友的去向目的地。『烟花三月』正是春光明媚，风景正好的时节，这里用四个字就写出了大片的阳春烟景，不仅再现了暮春时节繁华之地的美景，也透露出了时代的气息，给人一种太平繁荣的印象。此句意境优美，文字绮丽，清人孙洙誉为『千古丽句』。李白渴望去扬州之情溢于言表。
『孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。』这两句以景喻情，既描写了诗人送朋友远行的情景，也写了船只扬帆远航后，诗人久久远望的惜别之情。这里没有送别离别的失意落寞，也没有依依不舍的离伤，两位好友很潇洒开开朗的分别，一改以往离别诗的意境，用绚烂的阳春三月的景色，将放舟长江的宽阔画面，将目送孤帆远影的细节，极为传神地表现出来，也成就这首千古绝句。
