【孙子兵法】卷11九地篇1因地制宜合利而动不利而止兵贵神速

【孙子兵法】卷11九地篇1因地制宜合利而动不利而止兵贵神速

题文诗：
孙子有曰:用兵法有,散地轻地,争地交地,

衢地重地,圮地围地,有死地也.诸侯也者,

自战其地,名为散地.入人之地,而不深者,

名为轻地.我得亦利,彼得亦利,名为争地.

我可以往,彼可以来,名为交地.诸侯之地,

三属也者,先至而得,天下之众,名为衢地.

入敌地深,背城邑多,名为重地.山林险阻,

沮泽者凡,难行之道,名为圮地.所由入隘,

从归者迂,彼寡可击,吾之众者,名为围地.

疾战则存,不疾战亡,名为死地.是故散地,

则无以战,轻地无止,争地无攻,交地无绝,

衢地合交,重地则掠,圮地则行,围地则谋,

死地则战.古之善用,兵者能使,敌人前后,

不能相及,敌之众寡,不能相恃,敌之贵贱,

不能相救,敌之上下,不能相扶,卒离不集,

兵合不齐.合利而动,不利而止.或问敌众,

整而将来,待之若何?曰先夺其,所爱则听.

兵情主速,乘人不及,由不虞道,攻所不戒.

第十一篇 九地【原文】

孙子曰：用兵之法，有散地，有轻地，有争地，有交地，有衢地，有重地，有圮地，有围地，有死地。诸侯自战其地者，为散地。入人之地而不深者，为轻地。我得亦利，彼得亦利者，为争地。我可以往，彼可以来者，为交地。诸侯之地三属（1），先至而得天下之众者，为衢地。入人之地深，背城邑多者，为重地。山林，险阻、沮泽，凡难行之道者，为圮地。所由入者隘，所从归者迂，彼寡可以击吾之众者，为围地。疾战则存，不疾战则亡者，为死地。是故散地则无战，轻地则无止（2），争地则无攻（3），交地则无绝（4），衢地则合交（5），重地则掠（6），圮地则行，围地则谋，死地则战（7）。所谓古之善用兵者（8），能使敌人前后不相及，众寡不相恃（9），贵贱不相救（10），上下不相收（扶），卒离而不集，兵合而不齐。合于利而动，不合于利而止。敢（或）问：『敌众整而将来，待之若何？』曰：『先夺其所爱，则听矣（11）。』兵之情主速，乘人之不及，由不虞之道（12），攻其所不戒也。
【译文】

孙子说：按照用兵的一般规律，战场的地形种类有『散地』『轻地』『争地』『交地』『衢地』『重地』『圮地』『围地』『死地』九种。诸侯在自己领地内作战的战地，叫作『散地』；进入敌境不远的战地，叫作『轻地』；我军先占领于我有利，敌军先占领于敌有利的战地，叫作『争地』；我军可以前往，敌军也可以前来的战地，叫作『交地』；与多国毗邻，谁先到就可以获得诸侯列国援助的战地，叫作『衢地』；深入敌国腹地，背靠敌人众多城邑的战地，叫作『重地』；山高水险、林木森严、池沼错综，难于通行的战地，叫作『圮地』；行进的道路狭窄，退兵的道路迂远，敌军能以少击众的战地，叫作『围地』；奋起速战就能生存，不奋起速战就会全军覆灭的战地，叫作『死地』。因此，处于散地不宜作战，处于轻地不宜停留，处于争地不要勉强强攻，处于交地要保证队伍能相互策应而不被截断，进入衢地应该主动结交诸侯，深入重地要掠取军需物资，遇到圮地则必须要迅速通过，陷入围地就要设计脱险，置于死地就要力战求生。
     古代善于指挥作战的人，能使敌军首尾不能相互策应，主力部队与非主力部队不能相互依靠，官兵之间不能相互救援，军中上下级之间不能互相统属，士卒溃散而不能集合，即使集合也无法展开统一行动。于我有利就战，于我不利就不战。或许有人会问：『如果敌军众多且又阵势严整前来进攻，该如何应付呢？』答案是：『先夺取敌人所必救的要害之处，这样敌人就不得不听任我们的摆布了。』用兵作战的原则贵在神速，要乘敌人措手不及的时机，从敌人意想不到的道路，攻击敌人防备虚懈的地方。

【注释】

（1）三属：属（zhǔ），连接。指敌我和其他诸侯国连接的地区。

（2）无止：止，停留。不要停留。

（3）争地则无攻：双方必争的要害地区，应先敌占领，若敌人已先占领，则不宜强攻。

（4）交地则无绝：绝，断绝。在『交地』要注意军队部署能互相策应以确保联系，不可断绝，以防敌人截击。

（5）衢地则合交：在『衢地』要同相邻诸侯国加强外交活动，结交诸侯。

（6）重地则掠：军队进入『重地』要征掠敌国的粮秣，保障自己部队的供给。

（7）死地则战：处于『疾战则存，不疾战则亡』的『死地』，就应激励士卒殊死战斗，死中求生。

（8）古之善用兵者：汉简【孙子兵法】此句为：『所谓古善战者。』

（9）众寡不相恃：使敌军的主力和小部队之间不能互相依靠和协同作战。

（10）贵贱不相救：使敌军的官兵之间不能相救应。贵贱，古时指地位高贵和地位低微的人，这时指将官与士卒。

（11）先夺其所爱则听矣：爱，指敌人最关注、最重视的地方。指首先攻取敌人所必救的要害之处，敌人就会被迫听任我的摆布了。

（12）由不虞之道：虞，预料。这句是说，要走敌人预料不到的道路。