升车，必正立，执绥绥：上车时扶手用的索带。车中，不内顾内顾：回头看，不疾言疾言：大声说话，不亲指亲指：用自己的手指指点点。
译孔子上车时，一定先端坐地站好，拉着扶手带登车。在车中，不回头看，不高声说话，不用手指指画画。问孔子升车之容貌说明什么？
答孔子生活的那个时代，乘车出行是常事。本章记孔子登车时的动作和在车中的举止。登车时之所以“正立，执绥”，是为了端正自己，并保证安全。在车中之所以“不内顾，不疾言，不亲指”，朱熹作注说：“三者皆失容，且惑人。”张居正作注说：“盖三者不但失己之容仪，且足以惑人之视听。故夫子谨之如此。”这就是说，在车中内顾、疾言、亲指，这三种动作都会有失自己的容仪，而且足以扰乱他人的视听。因此，孔子非常谨慎。
从以上几章看，孔子的一举一动，一言一行，都是遵从周礼行事的。对不同的人、不同的事、不同的环境，应该有什么表情、什么动作、什么语言，他都一丝不苟，准确而妥贴。所以，孔子的学生们在谈起这些时，津津乐道，极其佩服。
