搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 6042|回覆: 3

[文言文] 重大誤解的10條經典語句

  [複製連結]
中國歷史網 發表於 2019-3-13 16:25 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

01、無毒不丈夫

原句:量小非君子,無度不丈夫。——民間諺語聯對

一字之差,演變成反面派的『真理』!

量小非君子,無毒不丈夫,這句話絕對是中國眾多以訛傳訛的話中最離譜的一個例子之一,初中生也應能輕易看出這其中的不妥之處。首先,這無毒不丈夫,就跟古人所崇尚的價值觀念大大背離了。大丈夫,自然是說那些坦坦蕩蕩胸懷寬廣的男人,什麼時候惡毒陰損,暗箭傷人的這種前綴也能放在前邊來形容大丈夫了?

原來,這句民間諺語本來是個很好的句子,裡邊充分運用了對仗。顯示出了一份陽剛有力的氣魄,一個胸懷坦蕩的男人形象就躍然於紙上。

量小非君子,無度不丈夫

量小非君子,無度不丈夫
圖片來源|攝圖網

02、唯女子與小人難養也

原句:唯女子與小人難養也,近之則不孫,遠之則怨。——【論語·陽貨】

因爲【論語】的這句話,有人就解讀爲孔子歧視女性,甚至被認爲是男尊女卑的始作俑者,雖然很多人這麼認爲,特別是現代人更加這麼認爲,但還是有人在爲孔子鳴不平。

首先,提倡實踐『爲父母守三年之喪』,充分證明他是一位孝子,他孝敬的不僅只有父親,而且也有母親。

孔老夫子深爲推崇【詩經】,他認爲懂【詩】經是道德修養的第一步。還說:『詩三百,一言以蔽之,思無邪』,在【詩經】第一篇里,孔子就選的是【關雎】。『關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。』當我們仔細翻翻這部經孔子修訂整理後的著作時,就會發現裡邊很多篇幅都在歌頌女子的青春美麗、大方善良,歌頌了當時男女平等、自由戀愛的浪漫氛圍,也批判了一些男子對女子始亂終棄的行爲。一個將『窈窕淑女,君子好逑』這樣的優美和浪漫的句子放在全書第一篇的孔子,一個對女性美著力誇讚、對愛情大加謳歌的孔子,會是歧視婦女的人嗎?另外,從【詩經】中所反映的社會風貌,我們可以得知,從三代(夏、商、周)以來直至孔子所生活的那個時期,男女是相當平等的。說孔子歧視女性,不僅和孔子的思想不符,更與當時的社會風氣不符。

如果孔子把女人當成道德卑鄙的小人,他會這樣描述人類美好的愛情?何況孔子從小就是母親獨自把他撫養大,他尊重母親,能瞧不起女人?

有人根據古文特定的語法,發現【論語】的句式多用對偶。例如:『君子周而不比,小人比而不周』、『學而不思則罔,思而不學則殆』、『君子喻於義,小人喻於利。』、『君子坦蕩蕩,小人長戚戚。』所以從語法來看,這裡的『女子』和『小人』是意思相近相似的詞。按照『人之陽曰男,人之陰曰女』,這裡的『女』其實是一個形容詞『陰性的』,『女子』就是『內心陰險狡詐的人』,全句就成了:那些內心陰險狡詐、人格卑鄙齷齪的人是最難以相處的。親近他們,他們會無禮;疏遠他們,他們又會怨恨。

03、天行健,君子以自強不息

原句:天行健,君子以自強不息;地勢坤,君子以厚德載物——【周易】

【易經】比較費解的是『君子以自強不息』。很多人都把它理解成『君子應當自強不息』,一字之差,差之千里。

『以』在古文裡是『用』的意思。其意思應是『君子以之自強不息』,就是君子用了它以後就會自強不息。這裡的『之』,就是指『天行健』。直接翻譯過來就是,天道的運行是最健朗的,君子通過順應這種規律,使自己變得強壯,生生不息,而不是讓君子埋頭苦幹不鬆勁兒的意思。這種處世之道,在古時候幾乎人人都懂,老子不是也說嗎?『人法地,地法天,天法道,道法自然』。

唯女子與小人難養也

唯女子與小人難養也

04、民可使由之,不可使知之

原句:『子曰:興於詩,立於禮,成於樂。民可,使由之,不可,使知之。』——【論語?秦伯】

『民可使由之,不可使知之』,又是【論語】中的一句經典台詞。『老百姓嘛,讓他們知道那麼多幹什麼?只要讓他們做事就行了,最好都是昏昏噩噩,只知道照著我們的意思去做就行了,不要讓他們明白他們在做什麼』,這句訓誡不可謂不惡毒,它被千百年來中國的大小統治者奉爲圭臬。正是這句話,孔老夫子更被認爲是千百年來愚·民政策的始作俑者。但是,這條愚·民之術,真是孔子這位致力於教化人民的教育家的本意嗎?

我們知道,在春秋時代的文章是沒有標點符號的,後人要研讀那時侯的文章,便要再經過一個『句斷』的過程,即是根據上下文意思自己在句子的適當地方加上標點和停頓,這樣才能得出一句句意通順而連貫的話。

我們結合上下文的語境,很容易就能得出這句話正確的分句方法:『子曰:興於詩,立於禮,成於樂。民可,使由之,不可,使知之。』孔子的整句話就是說,詩、禮、樂這三樣東西是教育民眾的基礎,一定要抓好,如果人民掌握了詩禮樂,好,讓他們自由發揮,如果人民還玩不來這些東東,我們就要去教化他們,讓他們知道和明白這些東西。』

看,談教育談得多深刻啊。解釋如此通順,而且更加貼近『有教無類』的大教育家孔老夫子的本意。怎麼下面劈頭蓋臉就來了句『民可使由之,不可使知之』,變成向帝王們教誨愚民政策的訓誡了呢?爲什麼要讓孔老夫子背兩千多年的黑鍋呢?顯然,這背後依舊是統治者們的陰暗心理在作祟,他們要爲自己的愚·民政策找尋一個理論依據和心靈安慰。

05、刑不上大夫,禮不下庶人

原句:國君撫式,大夫下之。大夫撫式,士下之。禮不下庶人,刑不上大夫。刑人不在君側。兵車不式,武車綏旌,德車結旌。——【禮記】

長期以來在中國人頭腦里,『禮不下庶人,刑不上大夫』是『舊社會階級壓迫』的鐵證。

兩車相遇,要相互表示敬意。上級遇到下級,不用下車,但要扶著車前橫木,點頭行禮;下級遇到上級,就要下車行禮;至於庶人,在先秦人看來,他沒有當官食祿,就不必行這套禮數。這和現代公司禮儀只能約束公司內部是一樣的。

『刑不上大夫,刑人不在君側。』這是講對違反乘車禮儀者的處理。對於違反乘車禮儀的下級,如果級別是大夫,國君就不能用刑罰羞辱;國君也不能帶著行刑者在身邊恐嚇下級行禮。也就是說上級不能暴力逼迫下級對上級禮貌。現代公司不也講要人性化管理,老闆對經理層要客氣嗎?『兵車不式,武車綏旌,德車結旌。』這是講特殊情況下乘車禮儀的變通。

這是先秦封建制禮儀,都是合情合理的,古人的純樸可見一斑。這哪有什麼『階級壓迫』色彩?就算是後人將『禮不下庶人,刑不上大夫』混合成一句話,割裂了【禮記】中具體乘車禮儀的語境,古人也沒有認爲『禮不下庶人』就是指對百姓無禮,『刑不上大夫』就是指貴族可以無法無天。

天行健,君子以自強不息

天行健,君子以自強不息

06、女子無才便是德

原句:人亦有言:『男子有德便是才,女子無才便是德。』——【隋唐演義】

這句『女子無才便是德』總是讓女權運動者恨得牙痒痒的,他們以爲這句話是大男人用來貶損女性的!然而事實非但不是這樣,而且完全相反!中華兒女們對這句話的誤會可大了!這話又怎麼說呢?

本來這句話的上聯是『男子有德便是才』,而下聯才是『女子無才便是德』!第一句:『男子有德便是才』!這話是希望一個有爲的男人,要以德行爲主,以才幹爲輔的意思。下聯『女子無才便是德』又是什麼意思呢?依然是勸女子要以德行爲主的意思,而非貶辱女人不能有才幹。這整個誤會是因爲錯解了『無才』的『無』字所造成的。這個『無』字是動詞,是『本有而無之』的意思,也就是『本來有才,但心裡卻自視若無』的意思。

古代的女子大門不出,二門不邁,卻擁有過人的才氣,還能自視若無,這不是非常高尚的德行嗎?這句話明明是在褒獎我中華民族的女子,有如此高尚的德行!

07、吾生也有涯,而知也無涯

原句:吾生也有涯,而知也無涯,以有涯隨無涯,殆已。——【莊子.養生主】

這句話常被掛在圖書館裡,當作學習勵志類的明言警句。

莊子的這句話其實是這個意思:人的生命是有限的,而知識是無限的。用有限的生命去追求無限的知識,是很危險的事情。

可見這句話並不是催促大家拼命讀書,而是勸大家不要盲目讀書,要合理利用有限的生命,處理無限的知識。這在資訊時代的今天,尤其重要。

民可使由之,不可使知之

民可使由之,不可使知之

08、信則有,不信則無

人們在談論神或善惡有報時,常說:『信則有,不信則無』。不信神的人對宗教最反感的就是所有宗教都要求『信在先,見在後』。可這個解釋的本身就不成立,有就有,無就無,怎會因爲你的信與不信而隨意有無?有與沒有,不能建立在你信不信的基礎上。

這句話的真正含義是,當你對神有著真正虔誠的信仰,你就能看到神的存在;你越不信神,神越不會顯現出來讓你看到,因爲你道德達不到神給人的要求。佛家說:佛性一出,振動十方世界。神佛最看重的是相信神佛的修煉人。你連神都不信,甚至還可能詆毀神佛,偉大神聖的神佛怎麼會隨意顯現給你看呢?

09、天地不仁,以萬物爲芻狗

原句:天地不仁,以萬物爲芻狗,聖人不仁,以百姓爲芻狗——【道德經】

要說起這句話,大半的憤青都會告訴你,這話的意思是說:『天地殘/暴不仁,把萬物都當成低賤的豬狗來看待,而那些高高在上的所謂聖人們也沒兩樣,還不是把我們老百姓也當成豬狗不如的東西!』這是對老子思想的誤解和曲解。

這裡的『芻狗』,本意是草做的狗。狗在古代是普通百姓作祭祀用的犧牲(因爲用不起豬、牛、羊等大的犧牲)。隨著社會風氣的演變,人們漸漸不再用真的狗,而是用草扎一隻狗形來代替(就相當於後來在拜祀的時候,用面做的豬頭來代替真的豬頭一樣)。芻狗做好以後,在還沒有用來祭祀之前,大家對它都很重視,碰都不敢隨便碰;等到舉行祭祀以後,就把它扔下不管了。

天地生了萬物,它沒有居功;天地給萬物以生命,它沒有自認爲榮耀;天地做了好事,使萬物生生不息,凡是能做的,做了就做了,沒有條件。天地看萬物和那個丟掉的草狗一樣,並沒有對人特別好,對其它的萬物特別差,更沒有想從萬物那裡取回什麼報酬。而人之所以對萬物差,甚至人幫助了人,往往都附帶了條件,希望有所回報,是因爲人的自私的觀念使然。所以,老子建議人要效法天地的『無所謂仁,也無所謂不仁』的精神,養成這樣的胸襟。這是老子的『天地不仁,以萬物爲芻狗』的真正意思。

刑不上大夫,禮不下庶人

刑不上大夫,禮不下庶人

10、人不爲己,天誅地滅

現代的中國人常把『人不爲己,天誅地滅』當成一句古語奉行了,可翻遍所有的古籍經典,誰也查不出這是哪位先賢的教導。

原本意思是:如果人一味的只顧自己,把『己不所欲勿施予人』這樣做人的起碼道德標準都喪失了的話,這個人就不是人了。所以人真正的自己就是人善良的本性,也稱佛性,人要維護好自己的佛性不受外界污染,那才是真正的爲自己好,否則,逆天行道就會遭來天誅地滅的。

已綁定手機
已實名認證
延章 發表於 2019-7-21 12:44 | 顯示全部樓層
這是對國學經典的嚴重誤讀
已綁定手機
已實名認證
延章 發表於 2022-12-4 13:23 | 顯示全部樓層
延章 發表於 2019-7-21 12:44
這是對國學經典的嚴重誤讀

女子無才便是德(知詩達禮是德,不是才),是有著深刻道理的。
女人從生理上,天生有包容寬恕之心,但是很多女人,對外人盡顯母性,對家人則表現出克夫的無法包容的現象。嚴重者會導致家風敗壞,兒女不孝。
這是因爲女人知識多了,卻未必在仁義的認知上能有所長進(所以知詩達禮者例外)。
她們會在一些認知方面與家人,特別是丈夫形成對抗性觀點,這樣,反而會導致家務無法進行,家庭無法和睦。
女同胞們,如果在才器、事業上有成就,記住不要因爲自己的才器,導致家庭不睦,家風敗壞,即便是『難得糊塗』,會導致嚴重的後果,也遠不如家庭衝突的後果嚴重,那將是對自己餘生的生活命運,和子孫的命運造成嚴重打擊。
已綁定手機
YYKOP 發表於 2022-12-6 17:38 | 顯示全部樓層
所以這就看你怎麼理解了

小黑屋|舉報|桂ICP備2022007496號-1桂公網安備 45010302003000桂公網安備 45010302003000

關於我們|網站地圖|華韻國學網|國學經典

掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回覆 返回頂部 返回列表