江苏泰兴话等级考试八级试题

  来源: 中华五千年

一、将下列泰兴话词语翻译成普通话词语。（20分）   
　　1颈昂 2七日中 3困宗告 4喜喜网 5杲之   
　　6批四巴之 7欧把把 8呆不入猴 9娶马马 10手捏子   
　　二、解释下列泰兴话词语（30分）   
　　1爬灰 2 混求 3细毛点 4意泛 5王龙批之   
　　6牵丝 7哈巴壳之 8桑苏州 9岁岁 10大大   
　　三、将下列泰兴话翻译成普通话（20分）   
　　1馁果曾有马马儿啊？   
　　2馁在拉够拉头？   
　　3该上热潮下给！   
　　4馁过去上毛港？   
　　5韭菜含吓人。   
　　四、用泰兴话完成下列对话（8分）   
　　1 A：架个爬爬凳儿把偶，________________？   
　　B：好dei !   
　　2 A:___________________?   
　　B:偶来耍子的。   
　　五、造句（8分）   
　　1求宋   
　　2旁勒斯   
　　六、用泰兴话续写下面一段话（不少于50字）（14分）   
　　偶在远得黑下人的落头，离嘎开有几千里路，偶根年年底要嘎去，下同下要桑瓦来耍子，肯定热潮下给勒