【論語】一書．自西漢以還．二千年來．為中國一部人人必讀書．宋以前．讀其書者多重何晏【集解】．自南宋朱子【論語集注】出．明清兩代據以取士．故八百年來．朱注乃最為學者所重．清儒考據訓詁之功深．于朱注之誤．多所糾正．然亦往往拘於門戶之見．刻意樹異于朱注而轉有失者．錢賓四先生【論語新解】之作．即就歷來各家解說．條貫整理．摭取諸家之長．深思熟慮．求歸一是．所謂新解云者．乃朱子以下之新．非欲破棄朱注以為新．蓋對【論語】原文．特以時代之語言觀念加以闡釋申述．每章之後．復附之以『白話試釋』．求其通俗易於誦覽．以適合今日之時代需求．成為一部人人可讀之【論語】注解．讀者可先讀此書．再讀朱注．亦可讀朱注後．再讀此書．庶乎更得【論語】之真義．
是書始作於民國四十一年春．以白話撰稿未及四分之一．已而悔之．以謂用純粹白話解【論語】．極難表達其深義．遂決心改寫．惟因香港新亞書院校務紛煩．其事遂寢．逮四十九年春．先生講學美國耶魯大學．授課之餘．窮半年之力以平易之文言改撰．獲成全書之初稿．返港後又絡續修訂．越三年．於五十二年十二月由香港新亞研究所發行初版．五十四年四月復在臺北影印刊行．及先生晚歲．雙目失明．仍於七十六年囑夫人胡美琦女士讀此注．對原版文字略有修改．翌年四月交由臺北東大圖書公司重印再版．重印時並增入【孔子年表】．
此次重排．以東大版為底本．除校正若干原書誤植文字外．並增入私名號．書名號及引號．以期文意較顯豁．方便一般讀者閱讀．整理排校．雖慎重從事．然缺點錯誤．恐將難免．敬祈讀者不吝教正．
本書由邵世光小姐負責整理．
錢賓四先生全集編輯委員會 謹識
