結水滸全傳(蕩寇志)全文在線閱讀_結水滸全傳(蕩寇志)原文及翻譯

【結水滸全傳】，原名【蕩寇志】，滿清晚期包衣俞萬春所著。
【結水滸全傳】與【古本水滸傳】一樣，是金聖歎評本【水滸傳70回本】的續寫本，共續了七十回，整本合計一百四十回，刊行時，【結水滸全傳】只編錄續寫的後七十回。
與【古本水滸傳】不同的是，由於作者身世立場與施耐庵相左，【結水滸全傳】的主旨秉承了金聖歎【水滸傳70回本】『驚惡夢』的中心思想，將故事情節轉變爲官兵攻擊圍剿梁山泊義軍（與正史相類），並最終招降的過程，這種故事情節的演繹，及反映的主旨，是與【水滸傳】原旨嚴重相悖的。
【水滸傳】是中國歷史上第一部用古白話文寫成的長篇章回體版塊結構小說，故事背景爲北宋徽宗時期，主題是宏揚華夏文化中的忠義道德。其中記載有北宋時期豐富的社會形態，文化意識，及生活習俗，許多在現代無法理解的文化習俗，在水滸傳中均可以找到成因理念，非常值得現代人仔細品讀。
而【結水滸全傳】是滿清包衣所著，在文化理念，及民族觀念上，與現代相去甚遠，雖然，仍然可以作爲一扇，了解滿清時期甘爲滿清包衣，奴僕的漢奸，其心理演繹變化的窗口，爲現代及未來鋤除滋生漢奸的文化土壤。